Résumé : Au large des Iles Féroé subsiste une macabre tradition : la chasse aux épaulards. Des milliers de ces grands cétacés sont rabattus chaque année par des bateaux de pêche sur les côtes, où ils viennent s'échouer misérablement et où les chasseurs les découpent sans prendre la peine de les achever... Un groupe de protection de l'environnement a décidé de mettre fin à cette pratique barbare en s'interposant entre les tueurs et les baleines. Mais lors de cette confrontation, le Capitaine Ryan, qui dirige l'opération, perd le contrôle de son croiseur de manière inexpliquée et éperonne un bateau de pêche. Les deux navires sombrent corps et biens. Kurt Austin et Joe Zavala sont dépêchés sur les lieux en urgence pour organiser les secours grâce à un petit sous-marin révolutionnaire, capable d'effectuer des opérations de sauvetage et de récupérer des marins coincés à plusieurs mètres de profondeur. Les deux aventuriers de la NUMA accomplissent avec succès leur périlleuse mission et s'apprêtent à regagner les Etats-Unis, lorsqu'Austin est intrigué par une gigantesque usine locale, du nom d'Océanus, spécialisée dans le poisson d'élevage et sévèrement gardée... Océanus est accusée par les habitants du coin de polluer les eaux et de faire baisser dramatiquement le nombre de poissons sauvages. Coïncidence troublante, le Capitaine Ryan et son équipage avaient prévu une action contre cette industrie contestée. Austin parvient à s'introduire dans ces mystérieuses installations. Surpris par les gardes, il échappe à la mort. Il sait désormais que lui et la NUMA viennent de tomber sur un dossier dangereux, et qu'ils ont peu de temps pour empêcher un désastre écologique sans précédent...
Notes : La couv. porte en plus : "thriller"